Cette livraison de Monumental traite de la création architecturale et paysagère et de sa place dans le projet même d’intervention sur le monument, faisant suite au thème de la création artistique dans les monuments historiques abordé dans le numéro 2012-2.

Ce sujet est au cœur des problématiques – voire des polémiques – patrimoniales, tant dans l’approche de la conservation et de la restauration que dans celle, plus délicate, de la greffe d’un projet sur « l’existant », de la transformation ou de l’adaptation du monument à de nouveaux usages avec des aménagements contemporains… Que l’on évoque aujourd’hui la création par Rudy Ricciotti du Mucem (Marseille) au cœur du Fort-Saint-Jean, ou du département des Arts de l’Islam au Louvre, de l’implantation d’un restaurant à l’opéra Garnier par Odile Decq, de l’installation de l’Imec à l’abbaye d’Ardenne par Bruno Decaris, ou de l’intervention de Peter Zumthor à Cologne pour le musée Kolumba, ces interventions se sont considérablement multipliées depuis les années 1970. Elles font ici l’objet d’une réflexion de la part des principaux acteurs des domaines de l’architecture et du patrimoine. Enjeu permanent de débats, c’est l’actualité de la question, dans sa complexité, voire dans ses contradictions, qui est traitée et, notamment, à travers un choix d’exemples représentatifs de la multiplicité des approches, en France comme dans d’autres pays européens.

La rubrique des brèves rend compte de découvertes – plafonds peints parisiens du XVIIe siècle, tableaux du XVIe au XVIIIe siècle, dans la cathédrale de Rouen et à Montauban –, de redécouverte – le retour de la maquette en bois dans la cathédrale d’Orléans, de Jacques V Gabriel –, et consacre un article à une importante collection de maquettes d’architecture du XXe siècle à Francfort.

Enfin, la revue recense les immeubles qui ont été classés au titre des monuments historiques en 2012 et, dans sa rubrique publications, fait une sélection des meilleurs ouvrages portant sur le patrimoine et l’architecture.